God Of War (2017) online filmnézés


  • God Of War
Loading...

A japán kalózok a 16. század folyamán szaporodnak a kínai partvidék mentén. a kalózok átveszi cengang a Zhejiang. hónapok óta a hiábavaló előrehaladási parancsnok, a yu sámmo végül lelógott, végül legyőzte őket az újonnan kinevezett qi általános vezetése alatt


Felhasználói értékelés:

10,0 pont / 1 szavazatból
Szavazz te is erre a filmre:

  • Rendező(k):

    Gordon Chan
  • Színészek:

    Sammo Kam-Bo Hung (General Yu Dayou), Wenzhuo Zhao (General Qi Jiguang), Yasuaki Kurata (Commander Kumasawa), Michael Tong (Lou Nan)

Loading...

God Of War előzetes:

Vélemény írás:

Hozzászólásod írásánál, kérjük kövesd az alábbi alapszabályokat:
  • Ne küldj spamet.
  • Véleményed legyen kulturált, közérthető, másokat nem bántó.
Regisztrálj be ingyenesen hogy véleményt írhass a filmekről!

Tagok véleményei:

js22Bach képe
Hozzászólások: 770
Hely: 1013. Attila út 12.

1 0 js22Bach ezt a véleményt írta 2017-09-18 15:13-kor:

Az gépi fordítás. Az emberrel ellentétben, a gépnek nincs fantáziája, csak összerakja a szavakat.
Hidd el, rengeteg meló van benne és én nem is hivatalos fordító vagyok, hanem a gépit rendezem
át szinte "irodalmi" magyar nyelvre. Legyetek egy kicsit belátók, türelmesek, ezek a filmek szinkronosan
is elérhetők lesznek. Addig is nézd meg az "Élesítve" c. filmet (ha még nem láttad), ott én merészeltem
"belekontárkodni" a gépi fordításba.
Üdvözöl: Baranyai György



1 0

js22Bach képe
Hozzászólások: 770
Hely: 1013. Attila út 12.

1 0 js22Bach ezt a véleményt írta 2017-09-18 15:05-kor:

Igazad van, "lajos32"! Aki tud angolul, annak ez megfelel, de ott a gépi fordítás, amiből már valamennyit lehet sejteni.
Nézd meg az "Élesítve" c. filmet, én "magyarítottam", és talán a "What happened to Monday"- ra is nem sokára felkerül,
azokban nincs hiba, abban is van melóm bőven.
Üdvözöl: Baranyai György
 



1 0

lajos32 képe
Hozzászólások: 211
Hely: Nyiregyháza

3 1 lajos32 ezt a véleményt írta 2017-09-16 17:03-kor:

Arról senki nem tehet,hogy nem tudól angolul! vannak sokan akiket érdekelnek az angolul beszélő filmek is!



3 1

LenovoR61 képe
Hozzászólások: 5
Hely: létavértes Magyarország

1 2 LenovoR61 ezt a véleményt írta 2017-09-15 21:56-kor:

Most nem tudom Magyar vagy Angol filmcsatornán vagyok. Minek engedik feltenni Angol nyelven vagy ha fent van kötelező 2 héten belül forditani. már most bosszantó .



1 2

tundver képe
Hozzászólások: 108
Hely: Magyarország

0 0 tundver ezt a véleményt írta 2017-09-15 20:18-kor:

Mostanában gyakran találkozom, harmat gyenge fordításokkal. Az első gond, a történelmi ismeretek teljes hiánya. A második hiba, hogy magyartalan - ragozás, egyeztetés, mondatszerkesztés stb.. És van még egy, ez pedig a zagyvaság, pl.-ul vonat katona...summája:aki fordít, kérem, legyen igényes önmagával szemben, hogy becsülhessük munkáját.



0 0


Részletes Kereső


A funkció használatához be kell jelentkezned!

×